ШАЛМИЕВА Целофхад (Салафхад), дочь Маасии (Маасиевна)

צלפחד בת מעשיה

Куба, Азербайджан

-.-.1892

-.-.1961

22.Te.5722

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: песчаник, мрамор

Материал описание: мрамор вставка с текстом

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида на вставке в центре

Размеры: 50×56×25 — стела; 18×54×115 — плита; 37×72×170 — основание

Координаты: 41.37037769, 48.50610691

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0012

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳נ׳	Здесь покоится
האשה הצנועה	скромная женщина
צלפחד בת מעשיה	Целофхад, дочь Маасии.
נפ״ יום [ו״] כ״ב טבת	Скончалась в пятницу, 22 тевета
תשכב תנצ״בה	{5}722 <года>. Да будет душа её завязана в узле жизни.
Шалмиева Салафхад	Шалмиева Салафхад
Маасиевна	Маасиевна
1892 – 1961 г.	1892 – 1961 г.

Примечания: -