Серах, дочь Эфраима (Ифраим)

שרח בת אפרים

Куба, Азербайджан

17.04.1902

10.Ni.5662

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: песчаник

Материал описание: Сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: Три фигурные ниши для текста, две из них наверху - в форме скрижалей, звезда Давида наверху, верхние углы дугообразно скошены вовнутрь

Размеры: 134×44×20

Координаты: 41.37073307, 48.50589668

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0014

Эпитафия

Оригинал	Перевод
справа
פה	Здесь
נטמנה	похоронена
ונקברה	и покоится
слева
ה״ה	она –
האשה	дорогая
היקרה	женщина
по центру
אשת חיל	добродетельная жена,
הצנועה והכשרה	скромная и праведная
מ’ שרח בת אפרים	г-жа Серах, дочь Эфраима.
תנצ״בה וה״מכ יום	Да будет душа его завязана в узле жизни и благословен её покой! В
ה’ בש[ב]ת עשרה	четверг, на десятый
ימים לחדש ניסן	день месяца нисан,
שנת ה״א תר״סב	год 5662
לב״ע	от сотворения мира.

Примечания: -