lo:Куба
Мелех (Милих), сын Симхи
מלך בן שמחה
Куба, Азербайджан
27.06.1886
24.Si.5646
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: песчаник
Материал описание: небольшие сколы, штрихи на лицевой поверхности
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: две фигурные ниши для текста, рамка
Размеры: 132×50×24
Координаты: 41.37051611, 48.50605003
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0018
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה נטמן | Здесь покоится |
| האיש | мужчина |
| מלך | Мелех |
| ב[ר ש]מחה | сын р. Симхи, |
| דש֗ח֗ ביום | оставивший жизнь в |
| א’ בשבת | воскресенье |
| כ֗ד֗ לירח | 24 <числа> месяца |
| סיון שנת | сиван, год |
| ה֗א֗ תרמו | 5646 |
| לב֗ע֗ | от сотворения мира. |
Примечания: -