lo:Куба
АГАЕВ Хагай, сын Элиэзера (Илизирович)
חגי בן אליעזר
Куба, Азербайджан
17.10.1904
25.11.1945
20.Ki.5706
Памятник
Тип памятника: L-образный
Материал код: песчаник, мрамор
Материал описание: вставка мрамор с текстом, стоит на бетонном основании
Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика
Декор описание: портал с навершием в виде цветка, звезда Давида на вставке, медальон с фото выше
Размеры: 210×57×37 — стела; 19×55×116 — плита; 20×71×170 — основание
Координаты: 41.37065099, 48.50609799
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: QBA0032
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ׳ נ׳ | Здесь покоится |
| חגי בן אליעזר נפ׳ כ׳ | Хагай, сын Элиэзера. Скончался 20 <числа> |
| לחדש כסליו תשו | месяца кислев 6706 <года>. |
| Агаев | Агаев |
| Хагай | Хагай |
| Илизирович | Илизирович |
| 17/X 1904 – 25/XI 1945 | 17.10.1904 – 25.11.1945 |
| От сына | От сына |
Примечания: -