lo:Куба
БААЗОВА Гивхар (Гавар), дочь Менаше (Манашировна)
גבהר בת מנשה
Куба, Азербайджан
-.-.1919
07.05.1946
4.Iy.5706
Памятник
Тип памятника: L-образный
Материал код: песчаник, мрамор
Материал описание: вставка с текстом тёмного камня, следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика
Декор описание: портал без колонн, звезда Давида на вставке, медальон с фото выше
Размеры: 189×60×32 — стела; 16×51×114 — плита; 36×89×190 — основание
Координаты: 41.37063901, 48.50610198
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: QBA0033
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ נ | Здесь покоится |
| גבהר בת מנשה | Гивхар, дочь Менаше. |
| יום ג׳ בשבת ד׳ אייר | <Скончалась> во вторник, 4 ияра, |
| שנת התש׳ו לב׳ע | год 5706 от сотворения мира. |
| БААЗОВА | Баазова |
| ГАВАР | Гавар |
| МАНАШИРОВНА | Манашировна |
| 1919 – 7/V 1946 | 1919 – 7.05.1946 |
| Памяты от | Память от |
| сына Саглум. | сына Саглума |
Примечания: -