НИСАНОВ Шабтай (Шабатай), сын Йехошуа (Юшваевич)

שבתי בן יהושוע

Куба, Азербайджан

-.-.1858

-.-.1935

9.Ni.5695

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: песчаник

Материал описание: сколы, желтый

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: полукруглое навершие, звезда Давида ниже

Размеры: 98×50×18

Координаты: 41.37038771, 48.50616864

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0037

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ’ נ’	Здесь покоится
האיש הנכבד ה״ה	уважаемый человек, которого зовут
שבתי בן יהושוע	Шабтай, сын Йехошуа,
והמ״כ יום ו״ ט״ ניסן	благословен его покой. <Скончался> в пятницу, 9 нисана
שנת תרצ״ה לפק	год 695 по малому исчислению.
Нисанов Шабатай Ю	Нисанов Шабатай Ю[шваевич]
род. – 1858 г.	Родился в 1858 г.
ум. – 1935 г.	Умер в 1935 г.

Примечания: -