Даниэль (Дониил), сын Симан-Това (Симандув)

דניאל בן סימנטוב

Куба, Азербайджан

21.09.1903

29.El.5663

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: песчаник

Материал описание: Сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: Две ниши, звезда Давида

Размеры: 141×44×16

Координаты: 41.37084449, 48.50600301

Язык эпитафии: иврит

Метки: внезапно

Шифр записи: QBA0038

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳ נ׳	Здесь покоится
האיש	человек,
הנקטף באבו	сорванный в расцвете,
דניאל בן	Даниэль, сын
סימנטוב ב׳	Симан-Това. <Скончался>
ב׳ש כ׳ט אלול	в понедельник 29 элула,
שנת ל֗ח֗ז֗ו֗ת֗	год созерцать
בנ׳ו ד֗ ו֗לב֗קר֗	милость Всевышнего и посещать
בה׳י	его святилище* {5663}.

Примечания: * Год записан с помощью хроностиха в виде цитаты из Пс 27:4, в которой числовое значение отмеченных букв соответствует 663.