АБРАМОВА Лея (Лия), дочь Шимона (Шуминовна)

לאה בת שמעון

Куба, Азербайджан

-.-.1903

-.-.1936

25.Ni.5696

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: песчаник, мрамор

Материал описание: Следы эрозии, мраморная вставка для текста , мраморная табличка на вершине стелы

Декор код: традиционная символика

Декор описание: Звезда Давида на вставке

Размеры: 83×56×21 — стела; 24×55×144 — плита; 32×84×173 — основание

Координаты: 41.36974599, 48.50624878

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0052

Эпитафия

Оригинал	Перевод
сверху
От единого сына Юмту.	От единого сына Юмту
снизу
פ֗נ֗	Здесь покоится
האשה הכשרה	праведная женщина,
מ״ לאה בת שמעון נ֗ע֗	г-жа Лея, дочь Шимона, да упокоится в раю,
והמ״כ יום ו כ״ה ניסן	и будет благословен его покой. <Скончался> в пятницу, 25 нисана
התרצו לב״ע	5696 <года> от сотворения мира.
Абрамова Лия Ш. 1903–1936	Абрамова Лия Ш[уминовна] 1903 – 1936

Примечания: -