ЮСУФОВ элияху (Ильягу), сын Михаэля (Михаилович)

אליהו בן מיכאל

Куба, Азербайджан

-.-.1936

12.01.1955

18.Te.5715

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк

Материал описание: Цементный раствор, краска на надписи

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика, другое

Декор описание: Архитектурное навершие со звездой Давида на вершине, пилястры по бокам, выемка в виде ракушки

Размеры: 209×68×37 — стела; 18×58×115 — плита; 44×75×177 — основание

Координаты: 41.36995162, 48.50632698

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: внезапно, убит

Шифр записи: QBA0056

Эпитафия

Оригинал	Перевод
сверху
פ [נ]	Здесь покоится
снизу
פנ בחור נחמד עדנו באבו ביט	Здесь покоится милый юноша, <умерший> преждевременно в 19
לימיו ה׳ה מ׳ אליהו ב[ן] מיכאל	лет, которого зовут г-н Элияху, сын Михаэля,
נע נהרג י׳ח טבת ונקבר כ׳ב	да упокоится в раю. Убит 18 тевета и похоронен 22 числа
תש״טו לפק ת׳נ׳צ׳ב׳ה	715 <года> по малому исчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни.
Юсифов	Юсуфов
Ильягу	Ильягу
Михаилович	Михайлович
Род. 1936 г.	Родился в 1936 г.
Умер 12/I 1955 г.	Умер 12.01.1955

Примечания: -