Йосеф (Юсуф), сын Абайи (Абаи)

יוסף בן אביי

Куба, Азербайджан

22.04.1910

13.Ni.5670

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: ракушечник

Материал описание: Цементный раствор, металлические скобы, слом в нижней части, укрепленный скобами

Декор код: архитектурно-орнаментальный

Декор описание: Три фигурные ниши для текста

Размеры: 160×46×19

Координаты: 41.36966173, 48.50636412

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0070

Эпитафия

Оригинал	Перевод
справа
פנ	Здесь
נטמן	похоронен
слева
איש	человек
נאמן	преданный
по центру
במבחר	<умерший> в лучшие
שנותיו הה מ׳	свои годы, которого зовут г-н
יוסף בן אביי	Йосеф, сын Абайи,
תנצבה והמ״כ	Да будет душа его завязана в узле жизни, и благословен его покой!
ששי בשבת	<Скончался> в пятницу
י׳ג לחד ניסן	13 <числа> месяца нисан
שנת עת״ר ל׳	год 670 по малому исчислению.

Примечания: -