ЮСУФОВ Рафаэль (Рафаил), сын Йешайи (Яшаевич)

רפאל בן ישעיא

Куба, Азербайджан

20.10.1909

31.07.1956

23.Av.5716

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: Мраморная вставка для текста

Декор код: традиционная символика

Декор описание: Звезда Давида на вставке, надпись на золотом фоне

Размеры: 51×37×59 — стела; 25×53×117 — плита; 33×80×180 — Основсние

Координаты: 41.36982327, 48.50645349

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0073

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳נ איש רפאל ב׳ ישעיא	Здесь покоится мужчина Рафаэль, сын Йешайи,
נ׳ע נפטר כ׳ג מ אב תש״טז לפ֗ק	да упокоится в раю. Скончался 23 менахем-ава 716 <года> по малому исчислению.
תנצ״בה	Да будет душа его завязана в узле жизни.
Юсуфов	Юсуфов
Рафаил Яшаевич	Рафаил Яшаевич
род. 20/Х 1909 ум. 31/VII 1956 г.	Родился 20.10.1909, умер 31.07.1956

Примечания: -