ШАМОИЛОВ Шломо (Шальму), сын Эзры (Изроёвич)

שלומה בן עזרא

Куба, Азербайджан

-.-.1890

-.-.1945

14.Sh.5705

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: песчаник, известняк

Материал описание: Цементный раствор, мраморная вставка для текста

Декор код: традиционная символика

Декор описание: Звезды Давида на вставке

Размеры: 59×60×35 — стела; 19×55×114 — плита; 31×80×172 — основание

Координаты: 41.36966162, 48.50647372

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0080

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ֗נ֗ האיש	Здесь покоится мужчина
מ׳ שלמה בן עזרא נ֗ע֗	г-н Шломо, сын Эзры, да упокоится в раю,
ו֗ה֗מ֗כ֗ ביום י֗ד֗ לחדש שבט	и будет благословен его покой. <Скончался> на 14 день месяца шват,
ש׳ ה֗ת֗ש֗ה֗ ל֗ב֗ע֗ ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗	год 5705 от сотворения мира. Да будет душа его завязана в узле жизни.
Шамоилов Шальму	Шамоилов Шальму
Изроёвич р. 1890 г. – у. 1945 г.	Изроёвич. Родился в 1890 г. – умер в 1945 г.
Память от сына, Миши.	Память от сына Миши

Примечания: -