Ицхак (Исхог), сын Шабтая (Шабатай)

יצחק בן שבתי

Куба, Азербайджан

26.09.1882

13.Ti.5643

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: песчаник

Материал описание: Сколы, следы эрозии

Декор код: архитектурно-орнаментальный

Декор описание: Две фигурные ниши для текста

Размеры: 127×45×24

Координаты: 41.37068196, 48.50621426

Язык эпитафии: иврит

Метки: убит, внезапно

Шифр записи: QBA0087

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה נקבר	Здесь похоронен
הא֗ב֗רך	молодой человек,
יצחק	Ицхак,
בר שבתי	сын Шабтая,
תמ֗ך֗ הנהרג	да будет благословен его покой, убитый
במעוט ימיו	в начале дней своих,
ה״ינ דמיו נאסף	да отмстит Всевышний за его кровь! Cкончался
ירחו ביום ב’	[…] в понедельник,
[יג] לתשרי	[13] тишрея,
תרמג לפק	643 <года> по малому исчислению.

Примечания: -