Йехоше (Юшвэ), сын Иссахара (Истахар)

יהושע בן יששכר

Куба, Азербайджан

19.09.1926

11.Ti.5687

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: Следы эрозии, сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Полукруглое завершение, в его портале - звезда Давида с двумя розетками. Ниша для текста, внизу - изображение цветка с листьями

Размеры: 121×55×28

Координаты: 41.37043794, 48.50623919

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0089

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳נ׳	Здесь покоится
גבר יקר ונבון	мужчина дорогой и благоразумный,
רודף צדקה וגמ֗ח֗	правдолюбивый и воздающий милость,
יהושע בר יששכר	Йехоше, сын р. Иссахара,
בן נ֗ד֗ שנה לחייו	проживший 54 года,
ש֗ח֗ל֗ח֗ יום י׳א׳ תשרי	оставивший жизнь живущим в 11 день тишрея,
ה׳ת֗ר֗פ֗ז֗ ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗	5687 <года>. Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания: -