lo:Куба
Сара, дочь Хаима
שרה בת חיים
Куба, Азербайджан
24.09.1878
26.El.5638
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: Сколы, следы эрозии, мелкие трещины
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: Три фигурные ниши для текста, одна из них расположена внутри большей, в форме “домика”
Размеры: 130×48×22
Координаты: 41.37044437, 48.50626624
Язык эпитафии: иврит
Метки: невеста, девушка, внезапно
Шифр записи: QBA0090
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה נטמנה | Здесь похоронена |
| הכלה | невеста, |
| הבתולה | девушка, |
| שמתה בת י״ז | умершая в 17 |
| שנה שרה | лет, Сара, |
| בת חיים | дочь Хаима. |
| כ״ו לחדש | <Скончалась> 26 <числа> месяца |
| אלול יום | элул, во |
| ג׳ בשבת | вторник, |
| שנת תרלח | год 638 |
| לפ״ק | по малому исчислению. |
Примечания: -