lo:Куба
Лея (Лия), дочь Йехоше (Юшвэ)
לאה בת יהושע
Куба, Азербайджан
13.10.1932
13.Ti.5693
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: Следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика
Декор описание: Две фигурные ниши для текста, звезда Давида
Размеры: 139×19×40
Координаты: 41.37041277, 48.506256
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0091
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ׳נ׳ | Здесь покоится |
| האשה | женщина |
| הכבודה | почтенная |
| והצנוע׳ | и скромная, |
| בת | <умершая> на |
| י׳ט׳ שנים לימ֗ | 19 году жизни |
| בלא יורש | без наследников, |
| לאה בת | Лея, дочь |
| יהושע מ׳ך׳ | Йехоше, благословен её покой. |
| יום ה֗ בשבת | <Скончалась> в четверг, |
| יג׳ תשרי | 13 тишрея, |
| שנ׳ ה׳ת׳ר׳צ׳ג׳ | год 5693 |
| לב׳ע׳ | от сотворения мира. |
Примечания: -