lo:Куба
ГИРШУМОВ Барух, сын Даниэля (Даниил) (Даниилович)
ברוך בן דניאל
Куба, Азербайджан
28.09.1938
3.Ti.5699
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: Сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: Полукруглое завершение, ниша для текста
Размеры: 108×54×18
Координаты: 41.37040395, 48.50629193
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: внезапно
Шифр записи: QBA0092
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ֗נ איש צעיר מ֗ | Здесь покоится молодой человек, г-н |
| ברו[ך] בר דניאל | Барух, сын р. Даниэля. |
| נפטר ג֗ תשרי | Скончался 3 тишрея |
| תר֗צ֗ט לפ֗ק תנצב֗ה | 699 <года> по малому исчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Барух Д. Г. | Барух Д[аниилович] Г. |
| Гиршумов | Гиршумов |
| память от | Память от |
| Хизгия. Х. | Хизгии Х. |
| Гиршумов | Гиршумова |
Примечания: -