ПИНХАСОВ Танхум (Талхум), сын Яакова (Якубович)

תנחום בן יעקב

Куба, Азербайджан

20.05.1919

09.05.1986

30.Ni.5746

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: ракушечник

Материал описание: Цементный раствор, две темные гранитные вставки

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: Архитектурное навершие, увенчанное звездой Давида, портал образованный полукруглым сводом и витыми полуколоннами, портрет на одной гранитной вставке, звезда Давида на второй

Размеры: 235×62×38 — стела; 17×54×116 — плита; 27×83×176 — основание

Координаты: 41.37022445, 48.50642152

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0097

Эпитафия

Оригинал	Перевод
сверху
Пинхасов	Пинхасов
Талхум	Талхум
Якубович	Якубович
1919 20.V. – 9.V.1986	20.05.1919 – 9.05.1986
снизу
פ׳נ׳	Здесь покоится
[תנתו ם בן]	[Танхум, сын
יעקב ל״	Яакова. <Скончался> 30]
ניסן תשמ״ו	нисана {5}746 <года>.

Примечания: Написание отдельных букв в еврейской надписи искажено. В переводе дано предположительное чтение.