lo:Куба
Гилель (Гилил), сын Моше (Миши)
הלל בן משה
Куба, Азербайджан
27.06.1911
1.Ta.5671
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: песчаник
Материал описание: Следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика
Декор описание: Звезда Давида, две фигурные ниши для текста, у основания изображение растения
Размеры: 142×44×19
Координаты: 41.3701638, 48.50648809
Язык эпитафии: иврит
Метки: внезапно
Шифр записи: QBA0099
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ״נ | Здесь покоится |
| השריג | прекрасная |
| הנחמד קדר | лоза, потускнело |
| שמשו | его солнце |
| בעודו | на |
| באבו הלל | рассвете, Гилель |
| בן משה ש׳ה | сын Моше, ушедший |
| בל״חמ ר״ח | неоплаканным в новомесячье |
| תמוז הת״רעא | таммуза 5671 <года>. |
| ה׳י׳ח ל׳ע | […] |
Примечания: -