НИСАНОВ Менахем (Минахим), сын Нисана

מנחם בן ניסן

Куба, Азербайджан

-.-.1953

14.El.5709

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: ракушечник

Материал описание: Цементный раствор, следы эрозии, латки белого цвета, стоит на огражденной платформе из плит

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: Архитектурное навершие, витые полуколонны по всем граням, звезда Давида на стеле

Размеры: 180×58×46 — стела; 28×51×108 — Саркофаг; 50×89×205 — основание

Координаты: 41.37013436, 48.50648095

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: пожилой

Шифр записи: QBA0100

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳ נ׳	Здесь покоится
איש זקן נאמן	человек пожилой и преданный,
רוד׳צ׳וח ה׳ה מ׳	правдолюбивый и милостивый, которого зовут г-н
מנחם ב֗ ניסן נ׳ע	Менахем, сын Нисана, да упокоится в раю.
נפטר י׳ד אלול בן	Скончался 14 элула, в
ע׳ה לימיו תש׳יג	75 лет, 713 <году>
לפ֗ק תנצ׳בה	по малому исчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни.
Нисанов	Нисанов
Минахим	Минахим
р.1875 – 1953 г.	Родился в 1875 г. – умер в 1953 г.

Примечания: -