lo:Куба
Шефет, сын Яакова (Якуб)
שפט בן יעקב
Куба, Азербайджан
29.05.1899
20.Si.5659
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: песчаник
Материал описание: Сколы, следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: Две фигурные ниши для текста, рамка, фигурное оформление задних граней
Размеры: 117×42×20
Координаты: 41.37007148, 48.50652911
Язык эпитафии: иврит
Метки: внезапно
Шифр записи: QBA0103
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь покоится |
| ב[מ]יעוט | <умерший> в ранние |
| שנים | годы |
| בלא | без- |
| בנים האיש | детным, мужчина |
| שפט בר | Шефет, сын |
| יעקב יום | Яакова. <Скончался> в день |
| כ״ף סיון | 20 сивана |
| הת״רנט | 5659 <года> |
| לב״ע תנצ״בה | от сотворения мира. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
Примечания: -