Абайя (Абаи), сын Рабы

אביי בן רבא

Куба, Азербайджан

15.Ad1.5673

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: песчаник

Материал описание: Следы эрозии

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Две фигурные ниши для текста, полукруглое завершение со звездой Давида, окружённой ветвями и цветами, у основания - венок с цветком в центре

Размеры: 160×53×21

Координаты: 41.36985315, 48.50649787

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0107

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה נטמן	Здесь похоронен
הגבר נאמן	преданный человек,
שנפטר	скончавшийся
בלא בנים	бездетным,
אביי בן רבא	Абайя, сын Рабы,
תמ״ך יום ש״ק	да будет благословен его покой. <Скончался> в день святой субботы,
ט״ו אדר א׳	15 адара I,
ה׳תרעג לב״ע	5673 <года> от сотворения мира.

Примечания: -