АВАДЬЯЕВА Двора (Довра), дочь Нисима

דבורה בת נסים

Куба, Азербайджан

-.-.1891

-.-.1947

05.Ch.5707

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк

Материал описание: Следы эрозии, темная гранитная вставка для текста, портреты на керамических медальонах, цементный раствор

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Треугольное завершение с растительным орнаментом, витые полуколонны по граням лицевой стороны, фотопортреты на медальонах, звезда Давида на темной вставке

Размеры: 132×47×18 — стела; 22×54×135 — плита; 40×78×168 — основание

Координаты: 41.36983474, 48.5065266

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0108

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳ נ׳	Здесь покоится
האשה הכבורה דברה	уважаемая женщина Двора,
בת נסים נפ׳ ה׳ חשון	дочь Нисима. Скочалась 5 хешвана,
שנת תשז ת׳נ׳צבה	год {5}707. Да будет душа её завязана в узле жизни.
Авадьяева	Авадьяева
Довра 1891–1947	Довра 1891 – 1947
Память от сына	Память от сына

Примечания: -