САМОЙЛОВ Симан-Тов (Симанду), сын Цахалона (Сайлумович)

סימן טוב בן צהלון

Куба, Азербайджан

-.-.1915

14.12.1948

15.Ki.5709

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк

Материал описание: Мраморная вставка для текста

Декор код: традиционная символика

Декор описание: Звезда Давида на вставке

Размеры: 56×60×29 — стела; 17×52×112 — плита; 36×82×178 — основание

Координаты: 41.36980554, 48.50653788

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0111

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳ נ׳	Здесь покоится
סימן טוב בר [צ]הלון	Симан-Тов, сын Цахалона.
[נ]פ׳ ט׳ו׳ כסלו ת׳ש׳ט׳	Скончался 15 кислева, {5}709 <года>.
Сомойлов Симанду Сайлумович	Самойлов Симанду Сайлумович
1915 14/XII 1948 от сыновей	1915 – 14.12.1948 От сыновей

Примечания: Первая буква в имени отца искажена. Вероятно, имелось в виду צ.