lo:Куба
ШАБАТАЕВ Уриэль (Уриль), сын Натана (Натанович)
אוריאל בן נתן
Куба, Азербайджан
10.05.1962
-.08.1982
10.El.5742
Памятник
Тип памятника: L-образный
Материал код: гранит
Материал описание: Темный гранит, цементный раствор, стоит на площадке из серых мраморных плит
Декор код: традиционная символика
Декор описание: Портрет, звезда Давида
Размеры: 210×78×27 — стела; 10×61×131 — плита; 10×78×138 — основание
Координаты: 41.36970869, 48.50656741
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: QBA0116
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| лицевая сторона | |
| פ״ נ״ | Здесь покоится |
| אוריאל בן נתן | Уриэль, сын Натана |
| י״ אלול התשמ״ב | 10 элула 5742 |
| Шабатаев | Шабатаев |
| Уриль Натанович | Уриль Натанович |
| 1962 10/V – 31/VIII 1982 | 10.05.1962 – 31.08.1982 |
| от отца и братьев | От отца и братьев |
| вечная память | вечная память |
| обратная сторона | |
| Уриль | Уриль |
Примечания: Григорианская дата смерти, видимо, записана с ошибкой: в августе 30 дней.