САМОИЛОВА Сара, дочь Менаше (Манашировна)

שרה בת מנשה

Куба, Азербайджан

-.-.1908

03.04.1926

7.Ni.5686

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: песчаник, известняк

Материал описание: Цементный раствор, мраморная вставка для текста, следы эрозии

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный

Декор описание: Треугольное завершение с цветочным орнаментом, полурозетки с листьями по периметру

Размеры: 160×58×37 — стела; 22×50×112 — плита; 36×81×181 — основание

Координаты: 41.36968589, 48.50656103

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0117

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה נטמנה	Здесь похоронена
אשה נאמנה	преданная женщина,
שרה בת מנשה נ״ע	Сара, дочь Менаше, да упокоится в раю,
והמכ יום ז׳ לחדש ניסן	и будет благословен его покой. <Скончалась> на 7 день месяца нисан,
שנת הא״ תר״פו לב׳ע׳	год 5686 от сотворения мира.
תנצ״בה	Да будет душа его завязана в узле жизни.
Самоилова Сара	Самоилова Сара
Манашировна	Манашировна
1908 – 3/IV 1926	1908 – 3.04.1926
Память от сына	Память от сына
Рашпила	Рашпила

Примечания: -