Песах (Писах), сын Ицхака (Исхог)

פסח בן יצחק

Куба, Азербайджан

12.03.1918

28.Ad.5678

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: Следы эрозии, сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Полукруглое завершение, звезда Давида в портале, заполненном цветочным орнаментом, портал с текстом, оформленный с двух сторон полуколоннами с листьями на капителях

Размеры: 125×70×29

Координаты: 41.3696583, 48.50650252

Язык эпитафии: иврит

Метки: торани

Шифр записи: QBA0118

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ֗נ֗	Здесь покоится
איש ישר וי֗ר֗א	человек честный и богобоязненный,
בעל צדקה ותורני	милостивый и сведущий в Писании,
פסח בר יצחק	Песах, сын Ицхака,
ש֗ח֗ל֗ח֗ יום כ֗ח֗ אדר	оставивший жизнь живущим в день 28 адара,
שנת ת֗ר֗ע֗ח֗ י֗ש֗י֗ע֗ם֗	год {5}678. Обретёт покой и отдохнёт на своём ложе*.

Примечания: *Цит. Ис 57:2