Шмуэль (Шамаил), сын Эзры (Изро)

שמואל בן עזרא

Куба, Азербайджан

09.04.1912

22.Ni.5672

Памятник

Тип памятника: шатёр (охель)

Материал код: песчаник, ракушечник

Материал описание: Цементный раствор, следы эрозии

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Стела: полукруглое завершение с волютами по бокам, звезда Давида с ветвями и цветами, фигурная ниша для текста, цветочный орнамент в промежутках, витые полуколонны на передних гранях. Шатер: зубчатый край

Размеры: 143×53×19 — стела; 60×131×213 — Шатер; 133×157×300 — основание

Координаты: 41.36966149, 48.5065765

Язык эпитафии: иврит

Метки: пожилой

Шифр записи: QBA0120

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ״נ	Здесь покоится
הזקן הנכבד	уважаемый пожилой человек,
רודף צדקה	правдолюбивый
ויר״א שמואל	и богобоязненный, Шмуэль,
בר עזרא כ״ב	сын Эзры. <Скончался> 22
ניסן ה׳ת״ערב	нисана 5672 <года>.
תנצ״בה	Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания: -