НУРИЕВА Бильхо, дочь Авадьи (Авадиевна)

בלהה בת עבדיא

Куба, Азербайджан

-.11.1955

-.Ki.5716

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: Мраморная вставка для текста, керамический медальон с фото-портретом, следы эрозии, цементный раствор

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Треугольное завершение с волютами и растительным элементом, керамический медальон с фото-портретом в обрамлении листьев. Звезда Давида на текстовой выставке. По бокам от вставки витые лицевые грани.

Размеры: 51×64×35 — стела; 13×50×113 — плита; 34×80×182 — основание

Координаты: 41.37032326, 48.50641378

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0143

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳ נ׳	Здесь покоится
בלהה בת עבדיא	Бильхо, дочь Авадьи.
נפ׳ לח׳ כסלו ת׳ש׳ט׳ז׳	Скончалась … в месяце кислев 716
Нуриева	Нуриева
Бильhо	Бильхо
Авадиеевна	Авадиевна
Скон. 31·XII·1955 г.	Скончалась 31.12.1955
ПАМЯТЬ от СЫНА.	Память от сына

Примечания: Запись даты на иврите, по всей видимости, ошибочная. Григорианская дата (31.12.1955) соответствует 16 тевета 5716 года по еврейскому календарю.