lo:Куба
ЮСУФОВ Йосеф (Юсиф), сын Михаэля (Михайлович)
יוסף בן מיכאל
Куба, Азербайджан
-.-.1917
23.08.1979
30.Av.5739
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный
Декор описание: Две фигурные ниши для текста в обрамлении цветочных композиций. У основания изображения подсвечников.
Размеры: 214×79×25 — стела; 9×58×131 — плита; 11×77×139 — основание
Координаты: 41.37031641, 48.50642764
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: QBA0144
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| сверху | |
| פה נקבר | Здесь похоронен |
| יוסף בר מיכאל נפ׳ | Йосеф, сын Михаэля. Скончался |
| ל׳ אב ת֗ש֗ל֗ט֗ | 30 ава {5}739 <года>. |
| снизу | |
| Юсуфов | Юсуфов |
| Юсиф Михайлович | Юсиф Михайлович |
| 1917 – 23.VIII 1979 | 1917 – 23.08.1979 |
| Память от сыновей | Память от сыновей |
Примечания: -