АГАРУНОВА Серах Пурим, дочь Ицхака (Исаковна)

שרח פורים בת יצחק

Куба, Азербайджан

-.-.1922

15.12.1965

21.Ki.5726

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: следы эрозии, следы краски

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: две фигурные ниши для текста, наверху звезда Давида в обрамлении цветочных композиций, два цветочных композиций между нишами. У основания изображения подсвечников.

Размеры: 157×56×31 — стела; 17×55×118 — плита; 28×73×170 — основание

Координаты: 41.37030733, 48.50643408

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0145

Эпитафия

Оригинал	Перевод
сверху
פ׳ נ׳	Здесь покоится
יום ש׳ל׳ע׳ שֺרח-פּור-	День, когда ушла в дом вечности Серах-Пурим,
ים בת יצחק יום ד׳	дочь Ицхака. <Скончалась> в среду,
בשבת כּ׳א׳ כּסליו	21 кислева
ת׳ש׳כ׳ו׳.	{5}726 <года>.
снизу
Агарунова	Агарунова
Пурим Исаковна	Пурим Исаковна
1922 – 15/XII 1965	1922 – 15.12.1965
Память от сыновей	Память от сыновей

Примечания: -