Песах (Писах), сын Аарона (Агарун)

פסח בן אהרן

Куба, Азербайджан

15.02.1932

8.Ad.5692

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: песчаник, известняк, бетон

Материал описание: Стела из известняка, основание из плит из песчаника, в центре залито бетоном, на стеле следы эрозии, основание в трещинах

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Полукруглое завершение, в портале которого - звезда Давида с цветами по сторонам с снизу, текст в нише, оформленной сводом арки и полуколоннами с растительными капителями, звезда Давида в нише

Размеры: 128×62×24 — стела; 26×110×203 — основание

Координаты: 41.37029495, 48.50641222

Язык эпитафии: иврит

Метки: пожилой

Шифр записи: QBA0146

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ֗ נ֗	Здесь покоится
איש זקן ונכבד	человек пожилой и уважаемый,
הולך בתומו ויר֗א֗	поступавший праведно и богобоязненный,
פסח בר אהרן	Песах, сын р. Аарона,
ש֗ח֗ל֗ח֗ יום ח׳ אדר	оставивший жизнь живущим в день 8 адара,
שנת ת֗ר֗צ֗ב֗	год {5}692.
ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗	Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания: -