lo:Куба
Мирьям (Марям), дочь Авнера
מרים בת אבנר
Куба, Азербайджан
24.04.1887
30.Ni.5647
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: песчаник
Материал описание: Следы эрозии, сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: Две фигурные ниши для текста, рамка
Размеры: 133×45×24
Координаты: 41.37089244, 48.50623884
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0153
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ׳ט | Здесь похоронена |
| האשה | женщина |
| הנכבדת | уважаемая |
| והצנועה | и скромная, |
| מ׳ מרים בת | г-жа Мирьям, дочь |
| אב[נר] ש׳עם | Авнера, |
| יום א׳ - ל׳ | Скончалась в воскресенье, 30 |
| ניסן התרמז | нисана, 5647 <года> |
| לב״ע | от сотворения мира. |
Примечания: -