Йосеф (Юсиф), сын Моше (Миши)

יוסף בן משה

Куба, Азербайджан

09.11.1897

14.Ch.5658

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: Следы эрозии, сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный

Декор описание: Две фигурные ниши с текстом, рамка

Размеры: 140×44×20

Координаты: 41.3706414, 48.50640993

Язык эпитафии: иврит

Метки: убит

Шифр записи: QBA0154

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה	Здесь
נטמן	похоронен
האיש	мужчина,
בדמי	<умерший> в расцвете
ימיו יוסף	дней своих, Йосеф,
בן משה	сын Моше.
ואת הרוגים	Причислен
נמנה יום ג׳	к убитым во вторник,
בשבת י״ד	14
מרחשון שנת	мархешвана, год
הת’’רנח יח׳ ביע׳	5658. Пусть торжествуют праведники во славе и радуются на ложах своих*.

Примечания: * Цит. Пс 149:2