lo:Куба
Йешайя (Ишай), сын Урии
ישעיה בן אוריה
Куба, Азербайджан
12.05.1879
19.Iy.5639
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: Следы эрозии, сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: Две фигурные ниши для текста, рамка
Размеры: 127×42×26
Координаты: 41.37061174, 48.50642889
Язык эпитафии: иврит
Метки: внезапно
Шифр записи: QBA0155
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה | Здесь |
| נטמן ונקבר | похоронен и погребён |
| בקיצור שנותיו | в ранние годы свои, |
| בלי זרע קיימא | бесплодный, |
| ישעיה בן אוריה | Йешайя, сын Урии, |
| תנצ״בה יום שני | Да будет душа его завязана в узле жизни. <Скончался> в понедельник, |
| בשבת תשעה | на девят- |
| עשר יום לחודש | надцатый день месяца |
| אייר בשנת | ияр, в год |
| התר״טל לפג | 5639 по малому исчислению. |
Примечания: -