lo:Куба
Азарья, сын Хананьи (Ханяня)
עזריה בן חנניה
Куба, Азербайджан
26.02.1879
3.Ad.5639
Памятник
Тип памятника: -
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии, сколы, сколотое завершение
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: две фигурные ниши для текста
Размеры: 97×41×14
Координаты: 41.37058478, 48.50643941
Язык эпитафии: иврит
Метки: убит, внезапно
Шифр записи: QBA0155a
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| [פ]ה נקבר | Здесь похоронен |
| ההרוג בדמי | убитый в расцвете |
| עלומיו עזריה | юности Азарья, |
| הי״ד בר חנניה | да отмстит Всевышний его кровь, сын Хананьи. |
| יום ד׳ ג׳ אדר | <Скончался> в среду, 3 адара, |
| ונקבר יום ד׳ | и похоронен в среду, |
| י׳ אדר ה״א | 10 адара, |
| תר֗֗לט לב֗֗ע | 5639 <года> от сотворения мира. |
Примечания: -