lo:Куба
Менаше (Манаши), сын Рахамима
מנשה בן רחמים
Куба, Азербайджан
08.12.1864
9.Ki.5625
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии, сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: Фигурная ниша для текста
Размеры: 141×44×23 — стела
Координаты: 41.37016548, 48.50657243
Язык эпитафии: иврит
Метки: юноша
Шифр записи: QBA0162
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה | Здесь |
| נטמן בח | похоронен милый |
| והנעים מנשה | юноша, Менаше, |
| בן רחמים | сын Рахамима, |
| שהלך לבית | ушедший в дом |
| עולמו יום ה֗ | вечности в четверг, |
| בשבת ט֗ ל | 9 <числа> месяца |
| כסליו שנת | кислев, год |
| תר֗כ֗ה לפ֗ | 625 по малому |
| קטן | исчислению. |
Примечания: -