ЯКУБОВА Парат (Порат), дочь Элиэзера (Илизировна)

פרת בת אליעזר

Куба, Азербайджан

-.-.1909

-.-.1960

12.Iy.5720

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: цементный раствор, мраморная вставка для текста, керамический медальон с фото-портретом, следы эрозии, следы краски

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Архитектурное завершение, увенчанное бутоном. Полукруглые арки со стрельчатой крышей, стоящие на полуколоннах. Медальон с фото-портретом и рельефным растительным орнаментом. Две звезды Давида на текстовой вставке.

Размеры: 225×55×46 — стела; 33×49×108 — саркофаг; 13×70×174 — основание

Координаты: 41.36982336, 48.506707

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0165

Эпитафия

Оригинал	Перевод
ЯКУБОВА	Якубова
ПОРАТ ИЛИЗИРОВНА	Порат Илизировна
1909–1960	1909 – 1960
ПАМЯТЬ ОТ СЫНОВЕЙ	Память от сыновей
יום שהלכה לבית עולמה	День, когда ушла в дом вечности,
פרת בת אליעזר	Парат, дочь Элиэзера –
יום שני בשבת יב לחודש	<Скончалась> в понедельник, 12 <числа> месяца
אייר ונקבר יום שלישי יג֗	ияр, и похоронена во вторник, 13 <числа>
לחודש אייר שנת תשכ	месяца ияр, год {5}720.

Примечания: -