Эльазар (Илизар), сын Менаше (Манаши)

אלעיזר בן מנשה

Куба, Азербайджан

21.12.1912

11.Te.5673

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: песчаник

Материал описание: следы эрозии, сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Три фигурные ниши для текста, посередине растительный орнамент в виде веток, звезда Давида

Размеры: 130×46×21 — стела

Координаты: 41.36979623, 48.50669766

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0166

Эпитафия

Оригинал	Перевод
справа
פ״נ	Здесь покоится
גבר	человек
נאמן	преданный
слева
הלך	поступавший
בתום	честно
ורודף	и стремившийся
по центру
צדקות	к праведности,
אלעיזר בן	Эльазар, сын
מנשה תנצ״בה	Менаше, да будет душа его завязана в узле жизни.
נקטף בדמי ימיו	Сорван в расцвете лет,
יום ש״ק י״א	в день святой субботы, 11
טבת ה’תר״עג	тевета 5673 <года>
לב״ע י״שיע״מהנ	по большому исчислению. Он обретёт покой! Те, кто идет прямым путем, отдохнут на своём ложе*.

Примечания: *Цит. Ис 57:2