Хизкия (Изгиё), сын Менаше (Манаши)

חזקיה בן מנשה

Куба, Азербайджан

07.05.1858

23.Iy.5618

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: следы эрозии

Декор код: архитектурно-орнаментальный

Декор описание: Две фигурные ниши для текста, рамка

Размеры: 120×48×25 — стела

Координаты: 41.36974756, 48.50669611

Язык эпитафии: иврит

Метки: торани

Шифр записи: QBA0169

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה נטמן איש	Здесь похоронен человек
הישר	праведный
בנדיבים	среди великодушных,
גופו מושכ״ ארצ׳	его тело покоится в земле,
ונשמתו לגן עד׳	а душа в райский сад
נרצה אוהב תו׳	призвана, любивший Тору
ולמדיה הרי ה׳	и изучавший её,
חזקיה בר מנשה	Хизкия, сын р. Менаше,
שנהרג ע֗ש֗ק֗ כג לח״	убитый в канун субботы, 23 <числа> месяца
אייר שנת תריח	ияр, год 618
ל֗פ֗ק֗ ו״ה י״ז לת״ה	по малому исчислению. […]

Примечания: -