ЕВДАЕВ Элияху (Ильягу), сын Хануки (Ханукаевич)

אליהו בן חנוכה

Куба, Азербайджан

-.-.1910

28.02.1936

05.Ad.5696

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: Мраморная вставка для текста, керамические медальон с портретом, следы эрозии

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: Треугольное завершение с силуэтами волютами, орнаментальный пояс без деталей, фотопортрет на медальоне, звезда Давида на вставке

Размеры: 153×57×34 — стела; 21×55×112 — плита; 36×70×180 — основание

Координаты: 41.37033339, 48.50668063

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: внезапно

Шифр записи: QBA0177

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ איש צעיר בימיו	Здесь покоится человек юный днями,
הה֗ מ֗ אליהו ב֗ חנוכּה	которого зовут г-н Элияху, сын Хануки.
נקטף ה֗ אדר תר֗צ֗ו	Сорван 5 адапа 696 <года>
לפ֗ק תנצבה	по малому исчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни.
ЕВДАЕВ ИЛЬЯГУ	Евдаев Ильягу
ХАНУКАЕВИЧ	Ханукаевич
род 1910 – ум 28/II 1936	Родился в 1910 г. – умер 28.02.1936
Вечная память	Вечная память
от брата	от брата

Примечания: -