ЕВДАЕВА Ривка (Ливго), дочь Авшалома (Авшалумовна)

רבקה בת אבשלום

Куба, Азербайджан

-.-.1889

10.01.1966

18.Te.5726

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: Мраморная вставка для текста, керамические медальон с портретом, следы эрозии

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Треугольное завершение с с волютами и растительными узорами, орнаментальный пояс с пальметками, звезда Давида на вставке, фотопортрет на медальоне

Размеры: 160×55×47 — стела; 103×49×21 — плита; 36×74×180 — основание

Координаты: 41.37032619, 48.50668429

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0178

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳ נ׳	Здесь покоится
רבקה בּת אבשלום	Ривка, дочь Авшалома.
נפ׳ יום בּ֗ בּשבּת י״ח	Скончалась в понедельник, 18 <числа>
לח֗ טבת שנת ת֗ש֗כ֗ו֗	месяца тевет, год {5}726.
ת֗נ֗צ֗בּ֗ה֗	Да будет душа её завязана в узле жизни.
ЕВДАЕВА	Евдаева
ЛИВГО	Ливго
АВШАЛУМОВНА	Авшалумовна
1889 г. – 10.I.1966 г.	1889 г. – 10.01.1966

Примечания: -