ИЗЬЯГУЕВА Эстер (Истир), дочь Натанэля (Натаниловна)

אסתר בת נתנאל

Куба, Азербайджан

-.12.1907

27.02.1970

21.Ad1.5730

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: Мраморная вставка для текста, два керамических медальона с портретами, цементный раствор, следы эрозии

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Треугольное завершение с волютами, растительным мотивом, увенчанное звездой Давида, два фотопортрета с золотой окантовкой и рельефными растительными узорами на медальонах, звезда Давида на мраморной вставке

Размеры: 114×42×15 — стела; 20×57×128 — плита; 40×91×172 — основание

Координаты: 41.37018085, 48.50671696

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0185

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳ נ׳	Здесь покоится
אסתר בת נתנאל	Эстер, дочь Натанэля
יום ו׳ בשבת כ׳א	<Скончалась> в пятницу, 21
אדר א׳ שנת	адара I, год
התש׳ל לב׳ע	{5}730 от сотворения мира.
Изьягуева	Изьягуева
Истир	Истир
Натаниловна	Натаниловна
/XII 1907 – 27/II 1970	12.1907 –27.02.1970
Память от	Память от
детей	детей

Примечания: Число в дате рождения не указано