lo:Куба
Давид, сын Мордехая (Мардахай)
דוד בן מרדכי
Куба, Азербайджан
09.01.1909
16.Te.5669
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: песчаник
Материал описание: Следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: Три фигурные ниши для текста
Размеры: 145×45×18
Координаты: 41.36988485, 48.50679941
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0191
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| справа | |
| פה | Здесь |
| נטמן | покоится |
| слева | |
| איש | человек |
| נאמן | преданный |
| по центру | |
| תם וישר | честный и прямодушный, |
| במבחר שנותיו | <умерший> в лучшие годы, |
| דוד במ״ו מרדכי | Давид, сын нашего учителя Мордехая, |
| נ״ע ונפטר יום ש״ק | да упокоится в раю. Скончался в день святой субботы, |
| ט״ז לחדש טבת | 16 <числа> месяца тевет, |
| שנת ה״א תר״סט | год 5669 |
| לב״ע | от сотворения мира. |
Примечания: -