lo:Куба
Рахамим, сын Эзры (Изро)
רחמים בן עזרא
Куба, Азербайджан
12.03.1856
05.Ad2.5616
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: Следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: Две ниши для текста
Размеры: 137×42×28
Координаты: 41.3698191, 48.5068796
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0195
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה נקבר האי֗ | Здесь покоится человек |
| הרך | молодой |
| והעניו רחמים | и скромный, Рахамим, |
| במ׳ו עזרא | сын нашего учителя Эзры, |
| שהלך לב֗ע֗ | ушедший в дом вечности |
| יום ד֗ בשבת | в среду, |
| ה׳ לחודש | 5 <числа> месяца |
| אדר שני | адар II, |
| שנת תרטז | год 616 |
| לפק֗ | по малому исчислению. |
Примечания: -