lo:Куба
Шмуэль, сын Авнера
שמואל בן אבנר
Куба, Азербайджан
05.05.1865
09.Iy.5625
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: песчаник
Материал описание: Следы эрозии, сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: Две фигурные ниши для текста
Размеры: 128×50×25
Координаты: 41.3703101, 48.50672011
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0204
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה נקבר ונטמן | Здесь похоронен и сокрыт |
| איש | человек |
| הישר שמת | прямодушный, скончавшийся |
| בחצי ימיו הרי | в зените дней его, г-н |
| הוא שמואל | Шмуэль, |
| בר אבנר | сын Авнера. |
| יום עש״ק טי״ת | Канун святой субботы, 9 |
| לחדש אייר | число месяца ияр |
| שנת התרכה | года 5625 |
| לפ״ק | по малому летоисчислению. |
Примечания: -