lo:Куба
РАХАМИМОВ Зерубавель (Зарбоил), сын Михаэля (Михаилович)
זרבבל בן מיכאל
Куба, Азербайджан
18.09.1941
20.10.1966
06.Ch.5726
Памятник
Тип памятника: L-образный
Материал код: известняк, мрамор
Материал описание: мраморная вставка для текста, керамический медальон для портрета, цементный раствор, трещины на стеле
Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика
Декор описание: треугольное завершение с изогнутой крышей, пояс с силуэтами пальметок, звезда Давида на вставке, портрет на керамическом медальоне
Размеры: 150×59×43 — стела; 21×51×116 — плита; 40×198×79 — основание
Координаты: 41.37031206, 48.50681936
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: QBA0207
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ׳ נ׳ | Здесь покоится |
| הבּחור אנשי הצבא עדנו | юноша, военный, еще в расцвете |
| בּאבּו נקטף פתאום בּימי | был сорван внезапно в дни |
| עלומיו על ידי מכּת | юности ударом |
| אליקטיריק זרבּבל ן׳ | электричества, Зерубавель, сын |
| מיכאל | Михаэля. |
| יום ו׳ חשון תשכו | 6 хешвана 726 года. |
| תנצ״בה | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Рахамимов Зарбоил | Рахамимов Зарбоил |
| Михаилович. | Михаилович. |
| 18/IX 41 – 20/X 66 г. | 18.09.1941 – 20.10.1966 |
Примечания: -