lo:Куба
Биньямин (Биньями), сын Реувена (Рувин)
בנימין בן ראובן
Куба, Азербайджан
29.11.1890
17.Ki.5651
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии, сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: две фигурные ниши для текста, желобы по сторонам двух передних граней
Размеры: 151×48×20 — стела
Координаты: 41.37012002, 48.50695083
Язык эпитафии: иврит
Метки: юноша
Шифр записи: QBA0221
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה | Здесь |
| נקבר | покоится |
| הבחור | юноша |
| והנעים | приятный |
| במעשיו | поступками своими, |
| קדר שמשו | угасло его солнце, |
| בנימין בן | Биньямин, сын |
| ראובן הל״ע | Реувена, ушел навеки |
| יום שב״ק | в день святой субботы, |
| י״ז חדש | 17 числа месяца |
| כסליו שנת | кислев года |
| התר״נא לב״ע | 5651 от сотворения мира. |
Примечания: -