lo:Куба
Хая Лея, дочь Авраама
חיה לאה בת אברהם
Куба, Азербайджан
11.06.1854
15.Si.5614
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии, сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: фигурная ниша для текста
Размеры: 133×50×29 — стела
Координаты: 41.36987855, 48.50700433
Язык эпитафии: иврит
Метки: гер
Шифр записи: QBA0230
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה | Здесь |
| נטמן ונקברה | покоится и похоронена |
| אשה זקנה צנועה | женщина пожилая, скромная, |
| מפורסמת מרת חיה | прославленная г-жа Хая |
| לאה בת רבי אברהם | Леа, дочь рабби Авраама, |
| גר צדק ונפטרה | праведного обращенного, и скончалась |
| ביום א֗ ט֗ו֗ ימים | в воскресенье, 15 дней |
| בחודש סיון דשנת | месяца сиван года |
| תריד לפ״ק | 614 по малому летоисчислению. |
| ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
Примечания: -