lo:Куба
Элиэзер, сын Авраама
אליעזר בן אברהם
Куба, Азербайджан
21.11.1888
17.Ki.5649
Памятник
Тип памятника: -
Материал код: известняк
Материал описание: следы ремонта, сколы, следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: четыре фигурные ниши для текста, фигурное оформление задних углов
Размеры: 160×47×22 — стела
Координаты: 41.37101652, 48.50650264
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0232
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה | Здесь |
| נקבר האיש | покоится человек |
| הולך תמים | поступавший праведно, |
| בר מ | в возрасте 40 |
| ימים אליעזר | лет, Элиэзер, |
| בר אברהם | сын р. Авраама. |
| י֗[ז֗] לחדש | 17 число месяца |
| כסליו שנת | кислев года |
| הת״רמט | 5649 |
| לב״ע | от сотворения мира. |
Примечания: -